BIS IN DIE KNOCHEN / JUSQU’À L’OS

Présentation

Spectacle en allemand – Accessible à un public non germanophone
Dans le cadre du Festival MOMIX

Clavicule, sacrum ou métatarses… Quels noms bizarres ! Flexions, extensions, rotations… les os, les articulations, comment ça bouge ? Un voyage anatomique, où la poésie du corps qui bouge et la précision de la science côtoient l’imaginaire des mots et des gestes.

Schlüsselbein, Kreuzbein oder Mittelfußknochen – was sind das für komische Namen? Beugungen, Streckungen, Drehungen… Knochen, Gelenke, wie bewegt sich das alles? Eine anatomische Reise, auf der die Poesie des sich bewegenden Körpers und die Genauigkeit der Wissenschaft auf die Vorstellungskraft von Worten und Gesten trifft.

« Jusqu’à l’os ouvre à chacun, l’espace d’un dialogue avec son propre corps, son intériorité tant physique que spirituelle. » Dernières Nouvelles d’Alsace

Création en allemand 2023
Chorégraphie et jeu : Caroline Allaire
Environnement sonore et musique : Olivier Meyer
Dramaturgie et visuels : Vidal Bini
Texte : Céline d’Aboukir
Traduction : Valentin René-Jean
© Crédit photo : Mathieu Linotte et Emeric Gallego

Coproduction(s) : Théâtre du Marché aux Grains – Atelier de Fabrique Artistique (Bouxwiller)

Soutien(s) : Ballet de l’Opéra National du Rhin (Mulhouse), Pôle-Sud, DRAC Grand Est, Région Grand Est, FEDE

Tarifs grille 4